August 2, 2011

Une blouse quétaine (et autres découvertes)

(a tacky blouse and other discoveries)

Comme je l'ai mentionné auparavant, j'essaie de ne plus acheter de vêtements et d'utiliser ma créativité afin de réinventer ce que j'ai déja. Hier, je farfouillais dans la bac à costumes d'Halloween (parce que je fais des choses enfantines, parfois) et j'ai ressortis quelques items que je considère tout à fait portables dans la vraie vie. À condition de bien les agencer! Les heureux gagnants de la loto je-te-sors-et-je-t'offre-une-seconde-chance sont donc...

1. Une blouse à froufrous! Ma mère l'a jadis-autrefois-naguère portée pour être chic au bureau, puis quand elle s'en est écoeurée, mes frères se sont mis à la porter lorsqu'ils voulaient se déguiser en colons de la Nouvelle-France (ou qu'ils y étaient forcés, parce qu'au primaire, on avait des journées thématiques bizarres). J'ai décidé que je partais une mode de froufroutage.

2. Une veste noire à épaulettes! Usages précédents de cette veste: costume de Michael Jackson et habit de fiançailles de ma mère. Je ne sais pas si mon père avait un fétiche pour les épaules de quarterback, mais moi je la trouve bien chouette. Ça fait Grace Jones! J'aime Grace Jones! Longue vie aux épaulettes!
Face de pet.

 3. Une jupe abstraite et colorée! Il était une fois mon amie d'enfance voulait se déguiser en poupée de chiffon (tous les enfants de 10 ans voulaient un tel déguisement, dans notre temps). Sa maman, une véritable fée de la couture et du DIY, lui créa le plus beau déguisement de poupée EVER. Quand mon amie d'enfance souffla sa quinzième bougie, elle était trop grande pour passer l'Halloween et c'est pourquoi mes petites sœurs héritèrent du fameux costume griffé...


Hier, j'ai porté la blouse pour aller flâner aux Galeries de la Capitale avec mon chum. Il m'a dit que j'avais l'air Française (pouahahah) Et ma maman? Quand elle m'a vue sortir avec sa blouse-chantilly, elle m'a fait des gros yeux en me disant des trucs du genre, « Tu fais chier » et « On dirait une nouvelle chemise ». J'suis trop forte.

::::

Yesterday, I decided to dig into our Halloween bin to find new clothes. I'm on a shopping ban and I have to get creative when I want new items. I found a ruffled blouse, a blazer with shoulder pads and an abastract-print skirt. My mom was wearing this very blazer when she got engaged, and the shape reminds me of Grace Jones. The skirt was made by my childhood friend's mother. It was part of a rag doll costume! I don't know yet how I'm going to style it, but I love the colours on it!

0 comments:

Post a Comment

Web Statistics